Stan: 2026-08-21

żywność • etykieta • cukry • oświadczenia • 1924/2006

Oświadczenie „bez dodatku cukrów” — warunki stosowania w UE

„Bez dodatku cukrów” nie oznacza „bez cukrów”. Oświadczenie może dotyczyć produktu, w którym cukry występują naturalnie, ale receptura nie może zawierać dodanych mono- lub disacharydów ani innych środków spożywczych użytych ze względu na ich właściwości słodzące. Gdy cukry występują naturalnie, etykieta powinna zawierać dodatkową informację przewidzianą w prawie UE.

Produkty polecane

Znaczenie

Co oznacza oświadczenie „bez dodatku cukrów”?

To oświadczenie żywieniowe z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1924/2006. Jego przedmiotem nie jest maksymalna ilość cukrów w gotowej żywności, lecz sposób skomponowania produktu. Warunek dotyczy tego, czy do żywności dodano cukry proste lub dwucukry albo inny środek spożywczy wykorzystany ze względu na jego właściwości słodzące.

W praktyce oznacza to, że produkt może mieć w tabeli wartości odżywczej niezerową pozycję „w tym cukry” i nadal potencjalnie spełniać warunek tego konkretnego oświadczenia. Cukry mogą bowiem pochodzić naturalnie z surowców, takich jak owoce czy mleko. Taka sytuacja wymaga jednak dodatkowej informacji o naturalnie występujących cukrach. Dlatego ocena nie może opierać się wyłącznie na jednej liczbie z tabeli odżywczej.

Najważniejsze rozróżnienie: „bez dodatku cukrów” opisuje brak określonych dodatków słodzących w recepturze, a „bez cukrów” opisuje bardzo niską całkowitą zawartość cukrów w gotowym produkcie.
Podstawa prawna

Jakie przepisy regulują to oświadczenie?

Podstawą jest rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 dotyczące oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych. EUR-Lex wskazuje jako aktualny tekst skonsolidowany wersję z 13 grudnia 2014 r. Załącznik do rozporządzenia wymienia dozwolone oświadczenia żywieniowe i określa warunki ich stosowania. Komisja Europejska publikuje te same warunki w oficjalnym zestawieniu „Nutrition claims”.

Drugim ważnym aktem jest rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 o informowaniu konsumentów o żywności. Jego aktualny tekst skonsolidowany jest dostępny w EUR-Lex w wersji z 1 kwietnia 2025 r. Akt ten definiuje m.in. „cukry” jako wszystkie monosacharydy i disacharydy obecne w żywności, z wyłączeniem polioli, oraz reguluje deklarację wartości odżywczej i dodatkowe informacje dotyczące substancji słodzących.

1924/2006
Warunek użycia oświadczenia „bez dodatku cukrów”.
1169/2011
Definicja cukrów, tabela odżywcza i dodatkowe informacje na etykiecie.
Komisja Europejska
Oficjalne zestawienie dozwolonych oświadczeń żywieniowych i ich warunków.
Warunek podstawowy

Kiedy można użyć „bez dodatku cukrów”?

Warunek ma dwa elementy. Po pierwsze, produkt nie może zawierać dodanych monosacharydów ani disacharydów. Do tej grupy należą m.in. glukoza, fruktoza i sacharoza. Nie ma znaczenia, czy cukier dodano w postaci kryształów, syropu czy innej postaci technologicznej — liczy się rzeczywista receptura i charakter dodanego składnika.

Po drugie, produkt nie może zawierać innego środka spożywczego użytego ze względu na jego właściwości słodzące. Ta część przepisu chroni sens oświadczenia: nie można ominąć zakazu prostą zamianą cukru na żywność, której funkcją w recepturze jest słodzenie. Ocena powinna więc obejmować nie tylko nazwę składnika, ale również jego funkcję technologiczną i cel użycia w konkretnym produkcie.

Rozporządzenie nie ustanawia dla tego oświadczenia osobnego maksymalnego progu całkowitych cukrów na 100 g lub 100 ml. To odróżnia je od „niskiej zawartości cukrów” i „bez cukrów”. Weryfikacja musi zacząć się od receptury, a dopiero potem objąć pozostałe elementy etykiety.

Funkcja składnika

Co oznacza „inna żywność użyta ze względu na właściwości słodzące”?

Przepis celowo nie ogranicza się do składników nazwanych „cukrem”. Jeżeli do produktu dodaje się inny środek spożywczy po to, aby wniósł słodycz, taki sposób użycia może wykluczać oświadczenie. Przykładowo miód, syrop, koncentrat soku czy suszony składnik owocowy nie powinny być oceniane wyłącznie według nazwy handlowej. Trzeba ustalić, jaką funkcję pełnią w konkretnej recepturze.

Nie należy jednak automatycznie uznawać każdego składnika zawierającego naturalne cukry za składnik słodzący. Ten sam surowiec może być użyty ze względu na smak charakterystyczny, barwę, teksturę, zawartość owoców albo inną funkcję. Dla bezpiecznej oceny potrzebna jest dokumentacja receptury i uzasadnienie funkcji surowca. Jeżeli jego rolą jest słodzenie produktu, warunek oświadczenia nie jest spełniony.

Praktyczna zasada: przy składnikach złożonych i koncentratach nie opieraj decyzji na nazwie. Sprawdź skład, specyfikację, udział w recepturze i deklarowaną funkcję technologiczną.
Naturalne cukry

Co zrobić, gdy cukry występują naturalnie?

Naturalna obecność cukrów nie wyklucza automatycznie oświadczenia „bez dodatku cukrów”. Jeżeli receptura spełnia warunek braku dodanych mono- i disacharydów oraz braku żywności użytej ze względu na właściwości słodzące, produkt może zawierać cukry pochodzące naturalnie z jego składników.

W takiej sytuacji załącznik do rozporządzenia 1924/2006 przewiduje dodatkową informację na etykiecie: „ZAWIERA NATURALNIE WYSTĘPUJĄCE CUKRY”. Nie należy jej traktować jako fakultatywnego hasła marketingowego. Jest elementem towarzyszącym oświadczeniu, który ma zapobiegać wrażeniu, że produkt w ogóle nie zawiera cukrów.

Typowym błędem jest zestawienie dużego hasła „bez dodatku cukrów” z mało widoczną tabelą odżywczą i brak jasnej informacji o cukrach naturalnych. Oceniając etykietę, trzeba patrzeć na cały przekaz i jego czytelność dla przeciętnego konsumenta, a nie tylko na poprawność pojedynczego zdania.

Nie myl pojęć

Czym różni się „bez dodatku cukrów” od „bez cukrów”?

„Bez cukrów” jest odrębnym oświadczeniem żywieniowym. Może być stosowane tylko wtedy, gdy produkt zawiera nie więcej niż 0,5 g cukrów na 100 g lub 100 ml. Tutaj kluczowy jest wynik dotyczący całkowitej zawartości cukrów w gotowym produkcie, a nie sam sposób powstania receptury.

„Bez dodatku cukrów” nie ma takiego progu. Produkt może więc nie kwalifikować się jako „bez cukrów”, a mimo to spełniać warunki „bez dodatku cukrów”, jeżeli cukry pochodzą naturalnie i nie zastosowano zakazanych dodatków słodzących. Odwrotna sytuacja również wymaga ostrożności: niska końcowa zawartość cukrów nie dowodzi, że w procesie nie dodano żadnego cukru.

Bez dodatku cukrów
Ocena receptury i funkcji składników.
Bez cukrów
Maksymalnie 0,5 g cukrów/100 g lub 100 ml.
Nie zamieniaj nazw
Każde oświadczenie ma własny, prawnie określony warunek.
Trzecie oświadczenie

Czym różni się od „niskiej zawartości cukrów”?

Oświadczenie „niska zawartość cukrów” opiera się na konkretnych progach ilościowych: nie więcej niż 5 g cukrów na 100 g w produktach stałych i 2,5 g na 100 ml w produktach płynnych. W tym przypadku nie ma znaczenia, czy cukry są naturalne czy dodane — do limitu wlicza się całkowitą zawartość „cukrów” w rozumieniu 1169/2011.

Dlatego dwa produkty o podobnej wartości „w tym cukry” mogą mieć różny status w odniesieniu do „bez dodatku cukrów”, jeśli ich receptury są różne. Z kolei produkt bez dodanych cukrów może przekroczyć próg „niskiej zawartości cukrów” z powodu cukrów naturalnych. W komunikacji marketingowej nie wolno sugerować, że te pojęcia są synonimami.

Praktycznie najlepiej traktować każde oświadczenie jak osobny test zgodności. Najpierw wybiera się dokładne brzmienie komunikatu, następnie sprawdza odpowiedni warunek prawny i dopiero na końcu zatwierdza projekt etykiety.

Substancje słodzące

Czy produkt ze słodzikiem może mieć takie oświadczenie?

Warunek „bez dodatku cukrów” z załącznika do 1924/2006 odnosi się do dodanych mono- i disacharydów oraz innych środków spożywczych użytych ze względu na właściwości słodzące. Nie należy utożsamiać tego automatycznie z regulacjami dotyczącymi dodatków będących substancjami słodzącymi. Sama ocena oświadczenia musi jednak obejmować całą recepturę, a nie tylko jeden typ składnika.

Jeżeli żywność zawiera dozwoloną substancję słodzącą, rozporządzenie 1169/2011 przewiduje dodatkowe wymagania informacyjne. W szczególności informacja „zawiera substancję(-e) słodzącą(-e)” powinna towarzyszyć nazwie środka spożywczego. Dla niektórych substancji, np. aspartamu, istnieją dalsze szczegółowe komunikaty.

Oznacza to, że nawet jeśli produkt spełnia warunek konkretnego oświadczenia żywieniowego, projekt etykiety nadal musi być sprawdzony pod kątem innych obowiązków. Jedno poprawne hasło nie „legalizuje” całego oznakowania.

Tabela odżywcza

Jaką rolę ma wartość „w tym cukry”?

Obowiązkowa informacja o wartości odżywczej zgodnie z rozporządzeniem 1169/2011 obejmuje m.in. węglowodany i cukry. Wartość „w tym cukry” pokazuje całkowitą ilość monosacharydów i disacharydów obecnych w żywności, z wyłączeniem polioli. Nie rozdziela ona automatycznie cukrów naturalnych od dodanych.

Dlatego tabela odżywcza jest ważnym źródłem informacji dla konsumenta, ale sama nie wystarcza do udowodnienia oświadczenia „bez dodatku cukrów”. Do tego potrzebna jest wiedza o składzie i procesie: receptura, specyfikacje surowców, wykaz składników i informacje o funkcji zastosowanych surowców.

Wartość cukrów powinna być spójna z dokumentacją technologiczną i deklarowaną recepturą. Jeżeli po zmianie dostawcy surowca, proporcji składników lub procesu wynik odżywczy się zmienia, należy ponownie ocenić zarówno tabelę odżywczą, jak i zasadność komunikatu marketingowego.

Wykaz składników

Jak analizować skład produktu przed użyciem oświadczenia?

Pierwszym krokiem jest lista wszystkich składników i składników złożonych. Trzeba wyszukać dodane cukry proste i dwucukry, a następnie sprawdzić pozostałe surowce mogące pełnić funkcję słodzącą. Sama nazwa nie zawsze wystarcza: surowiec złożony może zawierać cukier w swoim składzie, a koncentrat lub przetwór owocowy może pełnić w recepturze różne funkcje.

Drugim krokiem jest dokumentacja funkcji składnika. Dobrą praktyką jest zapisanie, dlaczego dany surowiec znajduje się w recepturze: dla smaku charakterystycznego, struktury, koloru, zawartości owoców, stabilności czy właśnie słodzenia. Takie uzasadnienie powinno być spójne z technologią produkcji i specyfikacją surowca.

Trzecim krokiem jest kontrola wersji. Do audytu etykiety trzeba użyć aktualnej receptury, a nie starego pliku lub przykładowej specyfikacji. To szczególnie ważne, gdy produkty mają wiele wariantów smakowych albo receptura zmienia się przy zmianie dostawcy.

Etykieta i reklama

Czy znaczenie oświadczenia zależy od sposobu prezentacji?

Tak. Rozporządzenie 1924/2006 obejmuje oświadczenia stosowane w oznakowaniu, prezentacji i reklamie żywności. Ocenie podlega więc nie tylko przednia etykieta, lecz również komunikaty w sklepie internetowym, katalogu, reklamie i materiałach promocyjnych. Sformułowanie o podobnym znaczeniu dla konsumenta podlega temu samemu warunkowi co literalne „bez dodatku cukrów”.

Nie należy wzmacniać prawidłowego oświadczenia dodatkowymi hasłami, które sugerują szerszą korzyść niż wynika z warunku prawnego. „Bez dodatku cukrów” nie oznacza automatycznie produktu niskokalorycznego, dietetycznego ani „zdrowszego” w każdym znaczeniu. Jeśli pojawia się osobne oświadczenie zdrowotne lub inne żywieniowe, trzeba je zweryfikować niezależnie.

Kontrola całego przekazu: porównaj front opakowania, wykaz składników, tabelę odżywczą, informacje obok nazwy żywności i opis w sprzedaży internetowej. Wszystkie elementy powinny opowiadać tę samą, zgodną z dokumentacją historię.
Zmiana receptury

Kiedy trzeba ponownie zweryfikować oświadczenie?

Weryfikacja nie powinna być jednorazowa. Należy ją powtórzyć po każdej zmianie receptury, surowca, dostawcy, składu składnika złożonego, procesu lub sposobu prezentacji produktu, jeżeli zmiana może wpływać na podstawę oświadczenia. Nowy syrop, preparat owocowy albo mieszanka smakowa może wprowadzić cukry lub zmienić funkcję składnika.

Warto również okresowo sprawdzać aktualność prawa i oficjalnych źródeł. W przypadku tej strony warunek oświadczenia potwierdzono 21.08.2026 w EUR-Lex i na stronie Komisji Europejskiej. Przed zatwierdzeniem konkretnej etykiety w późniejszym terminie należy ponownie sprawdzić tekst obowiązujących aktów.

Dokumentacja powinna wskazywać datę weryfikacji, wersję receptury i osobę zatwierdzającą. Dzięki temu można odtworzyć, na jakiej podstawie prawnej i technicznej użyto komunikatu w danym okresie.

Procedura praktyczna

Jak sprawdzić „bez dodatku cukrów” krok po kroku?

1. Ustal dokładne brzmienie. Sprawdź, czy planowany tekst jest literalnym oświadczeniem czy sformułowaniem o takim samym znaczeniu dla konsumenta. 2. Zablokuj wersję receptury. Audytuj konkretny wariant produktu, nie kategorię ogólną.

3. Sprawdź mono- i disacharydy. Upewnij się, że żaden nie został dodany. 4. Oceń inne składniki słodzące. Dla surowców zawierających naturalne cukry ustal ich funkcję w recepturze. 5. Sprawdź naturalne cukry. Jeżeli występują, przygotuj wymaganą informację towarzyszącą.

6. Zweryfikuj tabelę odżywczą i wykaz składników. Dane powinny odpowiadać tej samej recepturze. 7. Sprawdź inne obowiązki etykietowe. Dotyczy to m.in. produktów ze słodzikami. 8. Porównaj reklamę i sprzedaż online. Przekaz poza etykietą nie może rozszerzać znaczenia oświadczenia.

9. Zapisz dowody. Zachowaj specyfikacje surowców, recepturę, uzasadnienie funkcji składników i datę kontroli. 10. Ustal trigger ponownego audytu. Zmiana receptury, dostawcy, prawa lub projektu komunikacji powinna uruchamiać ponowną ocenę.

Produkty z arkusza źródłowego

Produkty polecane

Wszystkie 16 kart pochodzi wyłącznie z przekazanego pliku biurowe(1).xlsx. Arkusz podaje nazwę, symbol, zdjęcie i adres produktu, ale nie zawiera pełnej receptury ani dokumentacji pozwalającej potwierdzić oświadczenie „bez dodatku cukrów”. Dlatego poniższe produkty są przykładami do analizy etykiet, naturalnych cukrów i funkcji składników, a nie listą produktów, którym przypisujemy to oświadczenie.

Soki — przykład naturalnie występujących cukrów. Sama obecność cukrów w gotowym produkcie nie wyklucza oświadczenia „bez dodatku cukrów”. O zgodności decyduje receptura: brak dodanych mono- i disacharydów oraz brak żywności użytej ze względu na właściwości słodzące; przy naturalnych cukrach potrzebna jest też właściwa informacja na etykiecie.

Mleko i produkty mleczne — rozróżniaj cukry naturalne od dodanych. Nazwa produktu ani sama wartość „w tym cukry” nie odpowiada na pytanie, czy cukry zostały dodane. Te karty służą wyłącznie jako przykłady do analizy składu, receptury i sposobu komunikacji.

Napoje roślinne — kontrola musi dotyczyć konkretnego wariantu i aktualnej receptury. Podobne produkty mogą różnić się składnikami i funkcją dodatków. Nie przypisujemy poniższym kartom oświadczenia; pokazują jedynie, dlaczego potrzebna jest dokumentacja konkretnej wersji produktu.

Napój roślinny Alpro Barista sojowy 1l (minimalna sprzedaż = 12 sztuk)Zobacz produkt
Napój roślinny Alpro owsiany 1l (minimalna sprzedaż = 8 sztuk)Zobacz produkt

Syropy i cukier — punkt odniesienia przy ocenie funkcji słodzącej składnika. Jeżeli cukier albo inna żywność jest dodawana do receptury ze względu na właściwości słodzące, warunek „bez dodatku cukrów” nie jest spełniony. Karty są przykładami produktów źródłowych, a nie oceną ich zastosowania w jakiejkolwiek recepturze.

FAQ

Najczęstsze pytania o „bez dodatku cukrów”

Czy „bez dodatku cukrów” oznacza 0 g cukrów?

Nie. Produkt może zawierać cukry naturalnie występujące w składnikach. Oświadczenie dotyczy braku dodanych mono- i disacharydów oraz innych środków spożywczych użytych ze względu na właściwości słodzące.

Czy istnieje limit g cukrów na 100 g lub 100 ml?

Nie dla tego oświadczenia. Limity ilościowe dotyczą innych komunikatów, np. „bez cukrów” i „niska zawartość cukrów”.

Co trzeba napisać, jeśli cukry są naturalnie obecne?

Załącznik do rozporządzenia 1924/2006 przewiduje dodatkową informację „ZAWIERA NATURALNIE WYSTĘPUJĄCE CUKRY”.

Czy miód lub koncentrat soku zawsze wyklucza oświadczenie?

Nie należy oceniać wyłącznie nazwy składnika. Kluczowe jest, czy dany środek spożywczy został użyty ze względu na jego właściwości słodzące. Funkcję trzeba potwierdzić dla konkretnej receptury.

Czy produkt ze słodzikiem może być „bez dodatku cukrów”?

Samo to oświadczenie trzeba ocenić według warunku z 1924/2006 i pełnej receptury. Jednocześnie produkty ze słodzikami podlegają dodatkowym obowiązkom informacyjnym z 1169/2011.

Czy wystarczy sprawdzić tabelę „w tym cukry”?

Nie. Tabela pokazuje całkowite cukry, ale nie mówi sama z siebie, które są naturalne, które dodano i jaką funkcję pełnią inne składniki. Potrzebna jest receptura i dokumentacja surowców.

Czy „bez cukru” i „bez dodatku cukrów” to to samo?

Nie. „Bez cukrów” wymaga maksymalnie 0,5 g cukrów na 100 g lub 100 ml. „Bez dodatku cukrów” dotyczy sposobu skomponowania produktu.

Czy po zmianie receptury trzeba przeprowadzić kontrolę od nowa?

Tak. Zmiana surowca, dostawcy, proporcji lub składnika złożonego może wprowadzić cukry albo zmienić funkcję składnika i podstawę oświadczenia.

Kontrola końcowa

10 punktów kontroli oświadczenia „bez dodatku cukrów”

  1. Ustaliłem dokładne brzmienie oświadczenia i jego znaczenie dla konsumenta.
  2. Pracuję na aktualnej recepturze konkretnego wariantu produktu.
  3. Potwierdziłem brak dodanych monosacharydów i disacharydów.
  4. Sprawdziłem inne środki spożywcze mogące być użyte ze względu na właściwości słodzące.
  5. Udokumentowałem funkcję składników, których rola może być niejednoznaczna.
  6. Jeśli cukry występują naturalnie, uwzględniłem wymaganą informację towarzyszącą.
  7. Sprawdziłem zgodność wykazu składników z tabelą wartości odżywczej i recepturą.
  8. Zweryfikowałem dodatkowe obowiązki etykietowe, w tym dotyczące substancji słodzących.
  9. Porównałem etykietę z reklamą, opisem internetowym i innymi materiałami handlowymi.
  10. Zapisałem datę kontroli i ustaliłem ponowny audyt po zmianie receptury, dostawcy, etykiety lub prawa.
Dla firm i instytucji

Jedno miejsce do planowania zakupów

Centrum Wiedzy A-Z Biuro pomaga poznawać produkty, porównywać parametry i podejmować lepsze decyzje zakupowe.

biuro i dokumenty
żywność i zaplecze
higiena i BHP
gastronomia, szkoła i reklama
Napisz do nas