
ISO 37:2024 • Rubber, vulcanized or thermoplastic
Właściwości gumy przy rozciąganiu — ISO 37:2024
ISO 37:2024 opisuje metodę wyznaczania właściwości naprężenie–odkształcenie gum wulkanizowanych i termoplastycznych podczas rozciągania. Badanie pozwala określić m.in. wytrzymałość na rozciąganie, wydłużenie przy zerwaniu, naprężenie przy zadanym wydłużeniu, wydłużenie przy zadanym naprężeniu oraz — dla odpowiednich materiałów — parametry związane z granicą plastyczności. Wyniki są użyteczne tylko wtedy, gdy próbki, przygotowanie i warunki badania są porównywalne.
Produkty polecane
Co oznaczają właściwości gumy przy rozciąganiu?
Guma może wydłużać się znacznie bardziej niż wiele sztywnych materiałów, dlatego pojedyncza liczba nie wystarcza do opisania jej zachowania.
Podczas próby rozciągania rejestruje się, jak materiał odpowiada na stopniowo zwiększane wydłużenie. Zależność pomiędzy obciążeniem a odkształceniem pozwala opisać kilka różnych cech: jak duże naprężenie materiał przenosi, jak daleko może się wydłużyć przed zerwaniem, ile naprężenia potrzeba do osiągnięcia określonego wydłużenia oraz czy w danym materiale pojawia się wyraźna granica plastyczności.
Te wartości nie są zamienne. Dwie mieszanki mogą mieć podobną wytrzymałość na rozciąganie, a zupełnie inne wydłużenie przy zerwaniu. Inna para może osiągać podobne wydłużenie, lecz wymagać bardzo różnego naprężenia, aby dojść do tego samego poziomu odkształcenia. Dlatego raport z badania powinien wskazywać, jaki parametr jest porównywany i według jakich warunków został uzyskany.
Najważniejsza zasada interpretacji
Nie porównuj samych liczb bez sprawdzenia rodzaju próbki, sposobu przygotowania, warunków kondycjonowania, temperatury i metody pomiaru. W elastomerach szczegóły procedury mogą istotnie wpływać na wynik.
Jaki jest status ISO 37:2024?
W sierpniu 2026 r. aktualnym opublikowanym wydaniem jest ISO 37:2024, wydanie 7.
ISO wskazuje, że ISO 37:2024 zastąpiło ISO 37:2017. Starsze wydanie z 2017 r. ma status Withdrawn, dlatego przy nowych opracowaniach i specyfikacjach punktem odniesienia powinno być wydanie z 2024 r., chyba że konkretny dokument umowny lub produktowy wyraźnie wymaga innej wersji.
Jakie wyniki można wyznaczyć według ISO 37?
Zakres normy obejmuje właściwości gum wulkanizowanych i termoplastycznych w próbie rozciągania.
Parametry wymienione przez ISO
- wytrzymałość na rozciąganie,
- wydłużenie przy zerwaniu,
- naprężenie przy zadanym wydłużeniu,
- wydłużenie przy zadanym naprężeniu,
- naprężenie przy granicy plastyczności,
- wydłużenie przy granicy plastyczności.
Ważne ograniczenie
ISO wyraźnie zaznacza, że pomiary dotyczące granicy plastyczności mają zastosowanie tylko do niektórych gum termoplastycznych i określonych innych mieszanek. Nie każdy elastomer wykazuje przebieg, który pozwala sensownie raportować te wartości.
Norma jest metodą badania. Nie ustala jednej „dobrej” wartości dla wszystkich gum i nie tworzy rankingu jakości materiałów. Kryteria akceptacji muszą pochodzić z odrębnej specyfikacji, normy produktu, dokumentacji projektowej albo uzgodnienia między stronami.
Co mówi wytrzymałość na rozciąganie?
Wytrzymałość na rozciąganie opisuje maksymalny poziom naprężenia osiągany przez próbkę w przebiegu badania według przyjętej metody.
Parametr jest często używany do porównywania mieszanek, kontroli zmian technologicznych i oceny wpływu starzenia. Nie należy jednak odczytywać go jako bezpośredniej odpowiedzi na pytanie, jakie obciążenie przeniesie cały produkt. Gotowy wyrób ma określoną geometrię, koncentracje naprężeń, połączenia, grubość, kierunek pracy i warunki eksploatacji, których prosta próbka materiałowa nie odwzorowuje w pełni.
Wysoka wytrzymałość może być pożądana w elemencie narażonym na rozciąganie, lecz nie przesądza o odporności na rozdzieranie, ściskanie, ścieranie czy działanie substancji chemicznych. Właściwości gumy trzeba więc oceniać jako zestaw, a nie jako jedną liczbę. To szczególnie ważne, gdy porównuje się różne rodziny elastomerów lub mieszanki o odmiennym stopniu usieciowania i napełnienia.
Jak rozumieć wydłużenie przy zerwaniu?
Wydłużenie przy zerwaniu informuje, jak bardzo próbka zmieniła długość do chwili przerwania.
W elastomerach może ono osiągać wartości znacznie większe niż w materiałach sztywnych, ale sama duża liczba nie oznacza automatycznie wysokiej trwałości. Materiał o dużym wydłużeniu może być miękki i łatwo się deformować, podczas gdy inna mieszanka może stawiać większy opór już przy niewielkim rozciągnięciu. Dlatego wydłużenie przy zerwaniu warto analizować razem z naprężeniem przy określonym wydłużeniu oraz z pełnym przebiegiem próby.
Wynik jest wrażliwy na jakość krawędzi próbki, nacięcia, uszkodzenia powstałe podczas wycinania, niejednorodność materiału i sposób zamocowania. Jeżeli zerwanie następuje w miejscu wskazującym na problem z przygotowaniem lub uchwytem, laboratorium powinno postępować zgodnie z kryteriami normy i zasadami własnego systemu jakości, zamiast bezrefleksyjnie traktować każdą liczbę jako reprezentatywną.
Dlaczego mierzy się naprężenie przy zadanym wydłużeniu?
Ten parametr odpowiada na praktyczne pytanie: jakiego naprężenia potrzeba, aby próbka osiągnęła określony poziom wydłużenia?
Dla elastomerów jest to bardzo użyteczna informacja, ponieważ wiele wyrobów pracuje w zakresie rozciągnięcia mniejszym niż zerwanie. Gumka, membrana, uszczelnienie lub cienka powłoka może przez większość czasu działać przy powtarzalnym odkształceniu. W takiej sytuacji znajomość oporu materiału przy określonym wydłużeniu bywa bardziej użyteczna projektowo niż sama wartość końcowa z momentu zniszczenia.
Nie należy jednak utożsamiać tej wartości z modułem sprężystości materiałów sztywnych. Zachowanie gumy jest nieliniowe, a zależność naprężenie–odkształcenie może zmieniać kształt wraz z zakresem rozciągnięcia, składem mieszanki, temperaturą i historią obciążenia. Dlatego raport powinien jasno wskazywać, przy jakim wydłużeniu podano wynik.
Kiedy raportuje się naprężenie i wydłużenie przy granicy plastyczności?
Nie wszystkie gumy wykazują przebieg z wyraźnym punktem granicy plastyczności.
ISO 37 wskazuje, że pomiar naprężenia i odkształcenia przy granicy plastyczności ma zastosowanie tylko do niektórych gum termoplastycznych i określonych innych mieszanek. To ważne, ponieważ mechaniczne przenoszenie pojęć z metali lub sztywnych tworzyw na każdy elastomer może prowadzić do błędnej interpretacji.
Jeżeli krzywa badanego materiału nie daje jednoznacznej podstawy do określenia takiego punktu zgodnie z metodą, nie należy tworzyć wartości „na siłę”. W raporcie ważniejsze jest poprawne zastosowanie zakresu normy niż wypełnienie wszystkich możliwych pól wyniku.
Jakie próbki przewiduje ISO 37:2024?
Norma obejmuje próbki wiosełkowe oraz pierścieniowe i rozróżnia kilka ich typów.
ISO zwraca uwagę, że miniaturowe próbki mogą dawać inne wartości niż większe, a wyniki uzyskane dla różnych typów próbek nie powinny być automatycznie traktowane jako porównywalne. To jedna z najważniejszych praktycznych zasad badania. Jeżeli laboratorium zmieni typ próbki między dwiema seriami, sama zgodność numeru normy nie gwarantuje porównywalności.
Mniejsze próbki są przydatne wtedy, gdy materiału jest niewiele lub próbkę trzeba pobrać z gotowego produktu. Taka możliwość nie usuwa jednak potrzeby dokładnego raportowania geometrii i sposobu przygotowania.
Dlaczego przygotowanie próbki ma tak duże znaczenie?
Próbka z uszkodzoną krawędzią, nierówną grubością lub śladami nieprawidłowego cięcia może zerwać się wcześniej niż reprezentatywny fragment materiału.
ISO 37 odwołuje się do ISO 23529 w zakresie przygotowania próbek. W przypadku próbek wiosełkowych znaczenie ma m.in. prawidłowe wycięcie, pomiar wymiarów oraz — jeśli materiał wykazuje kierunkowość — orientacja pobrania. Norma przewiduje również próbki pierścieniowe, które mogą być przygotowywane odpowiednią metodą z materiału albo formowane.
Jeżeli przed badaniem materiał trzeba ścieniać lub szlifować, sama operacja przygotowania może wpłynąć na wynik. Dlatego sposób obróbki nie powinien być ukrytym szczegółem. W porównaniach między laboratoriami warto odnotowywać metodę przygotowania, typ wykrojnika, orientację i wszystkie odstępstwa, które mogą mieć znaczenie dla wyniku.
Jak czas i warunki przed badaniem wpływają na wynik?
Guma po wulkanizacji i podczas przechowywania może zmieniać właściwości, dlatego kontrola czasu oraz środowiska ma znaczenie dla powtarzalności.
ISO 23529:2016 opisuje ogólne procedury przygotowania, pomiaru, oznaczania, przechowywania i kondycjonowania próbek gumy do badań fizycznych. Wskazuje również potrzebę kontrolowania odstępu czasu między formowaniem a badaniem, ponieważ pomaga to ograniczać rozbieżności między wynikami i poprawiać ich odtwarzalność.
W sierpniu 2026 r. ISO 23529:2016 ma status Published, ale jednocześnie przechodzi przegląd, a projekt poprawki ISO 23529:2016/DAmd 1 jest w fazie opracowania. Oznacza to, że przy długoterminowych procedurach laboratoryjnych warto śledzić status dokumentu zamiast zakładać, że wymagania dotyczące kondycjonowania nigdy się nie zmienią.
Jak wygląda próba rozciągania w praktyce?
Próbkę umieszcza się w odpowiednim układzie badawczym, a maszyna rozciągająca kontroluje ruch i rejestruje obciążenie oraz wydłużenie.
Dla próbek wiosełkowych istotne jest stabilne zamocowanie bez poślizgu i bez przedwczesnego uszkodzenia w uchwytach. Dla próbek pierścieniowych norma przewiduje specjalny układ oparty na rolkach. Aparatura musi mieć odpowiednią dokładność pomiaru siły i wydłużenia oraz umożliwiać prowadzenie próby zgodnie z warunkami wskazanymi w normie.
Badanie nie polega jedynie na „ciągnięciu do zerwania”. Zarejestrowany przebieg pozwala odczytać wartości w określonych punktach krzywej, a procedura obejmuje przygotowanie, kondycjonowanie, pomiar wymiarów, właściwą próbę, obliczenie wyników i raportowanie. Każdy z tych etapów może być źródłem błędu, dlatego laboratorium powinno stosować spójne wyposażenie i zasady kalibracji.
Ile próbek badać i jak porównywać serie?
ISO 37:2024 wymaga co najmniej trzech próbek i wskazuje, że pięć próbek daje niższą niepewność niż trzy.
Liczba próbek jest tylko jednym elementem porównywalności. Trzeba również zachować ten sam typ próbki, podobny sposób przygotowania, ten sam kierunek pobrania, warunki kondycjonowania, temperaturę i procedurę pomiaru. Przy badaniu zmian technologicznych różnica pomiędzy seriami powinna wynikać z badanego czynnika, a nie z równoczesnej zmiany kilku elementów procedury.
Dobra praktyka
- ustalić plan badania przed rozpoczęciem,
- stosować jeden typ próbki w całej serii porównawczej,
- zapisywać datę przygotowania i badania,
- raportować odstępstwa od standardowej procedury.
Ryzyko błędu
- porównanie próbek o różnych geometriach,
- różna grubość lub kierunek pobrania,
- zmiana warunków kondycjonowania,
- nieuwzględnienie uszkodzeń krawędzi.
Jak czytać wynik bez nadinterpretacji?
Wynik próby rozciągania jest opisem zachowania konkretnego materiału w konkretnych warunkach badania.
Nie wolno automatycznie przeliczać go na trwałość gotowego wyrobu ani na odporność na wszystkie rodzaje obciążenia. Rzeczywisty produkt może pracować przy wielokrotnym cyklu rozciągania, jednoczesnym zginaniu, kontakcie z olejem, detergentem, ozonem lub podwyższonej temperaturze. Każdy z tych czynników może zmieniać zachowanie gumy, a część wymaga odrębnych metod badań.
Wynik jest szczególnie użyteczny w kontroli jakości tej samej mieszanki, porównywaniu wariantów receptury i ocenie zmian po starzeniu, o ile zachowano porównywalną procedurę. Przy wyborze materiału do nowego zastosowania powinien być jednym z elementów większego zestawu danych: twardości, odporności na rozdzieranie, odkształcenia trwałego po ściskaniu, odporności cieplnej i właściwości środowiskowych.
Produkty polecane
Przykłady pokazują wyroby, w których elastyczność materiału lub elementu jest funkcjonalnie istotna. Nie oznacza to, że każdy z nich był badany według ISO 37 ani że posiada określone wartości wytrzymałości lub wydłużenia.
Gumki recepturki z deklarowanym udziałem kauczuku. To czytelne przykłady wyrobów, których funkcja opiera się na dużej odkształcalności sprężystej. Sama nazwa handlowa nie podaje jednak wyników ISO 37 ani nie potwierdza parametrów rozciągania.




Rękawice lateksowe. Cienkie wyroby elastomerowe muszą podczas użytkowania dopasowywać się do dłoni i pracować przy odkształceniu. Parametry konkretnej rękawicy należy oceniać na podstawie jej dokumentacji i właściwych norm produktowych, nie na podstawie samego materiału.




Rękawice nitrylowe. Nazwa materiałowa pozwala odróżnić rodzinę elastomeru, ale nie określa wytrzymałości, wydłużenia ani odporności gotowego wyrobu. Warto traktować ją jako punkt wyjścia do czytania specyfikacji, a nie jako wynik badania.




Wyroby z elementami silikonowymi lub gumowymi. Opaska, uchwyty przyborów i elastyczny gadżet pokazują, że elastomery pojawiają się także w drobnych produktach codziennego użytku. Nie oznacza to automatycznie, że dany wyrób był badany według ISO 37.




Najczęstsze pytania o ISO 37 i rozciąganie gumy
Odpowiedzi koncentrują się na poprawnym rozumieniu wyników i ograniczeniach porównań.
Co mierzy ISO 37:2024?
ISO 37:2024 opisuje metodę wyznaczania właściwości naprężenie–odkształcenie przy rozciąganiu gumy wulkanizowanej i termoplastycznej. Wśród wyników wymienionych przez ISO są wytrzymałość na rozciąganie, wydłużenie przy zerwaniu, naprężenie przy zadanym wydłużeniu, wydłużenie przy zadanym naprężeniu oraz — dla odpowiednich materiałów — wartości związane z granicą plastyczności.
Czy ISO 37:2024 jest aktualnym wydaniem?
Tak. ISO wskazuje wydanie 7 opublikowane w maju 2024 r. ze statusem Published. Zastąpiło ono ISO 37:2017, które ma obecnie status Withdrawn.
Czy wynik można porównywać między różnymi kształtami próbek?
Nie należy tego robić automatycznie. ISO 37 przewiduje kilka typów próbek wiosełkowych oraz pierścieniowych i zwraca uwagę, że wyniki dla tego samego materiału mogą zależeć od typu próbki. Do porównań trzeba zachować ten sam typ próbki i możliwie identyczne warunki przygotowania oraz badania.
Ile próbek trzeba zbadać?
ISO 37:2024 wymaga co najmniej trzech próbek. Norma wskazuje również, że zastosowanie pięciu próbek daje niższą niepewność niż badanie trzech. W praktyce liczbę próbek warto ustalić przed badaniem i zachować ją dla porównywanych serii.
Czy wytrzymałość na rozciąganie i wydłużenie przy zerwaniu oznaczają to samo?
Nie. Wytrzymałość na rozciąganie opisuje poziom naprężenia osiągany w badaniu, natomiast wydłużenie przy zerwaniu opisuje zmianę długości próbki w chwili zerwania. Materiał może wykazywać wysokie wydłużenie i jednocześnie umiarkowaną wytrzymałość albo odwrotnie.
Po co kondycjonuje się próbki przed badaniem?
Warunki przechowywania, czas od wulkanizacji i temperatura mogą wpływać na wynik. ISO 37 odwołuje się do ISO 23529 w zakresie przygotowania i kondycjonowania próbek, aby ograniczać zmienność i poprawiać porównywalność badań.
Czy ISO 37 mówi, czy gotowy produkt jest dobry?
Nie. Norma opisuje metodę pomiaru właściwości materiału przy rozciąganiu. Ocena, czy wynik jest wystarczający dla konkretnego wyrobu, wymaga specyfikacji technicznej, normy produktowej, wymagań klienta albo kryteriów projektowych.
Czy rękawice, gumki recepturki lub elementy silikonowe ze sklepu można uznać za zgodne z ISO 37?
Nie na podstawie samej nazwy produktu. Produkty na stronie są przykładami zastosowań materiałów elastycznych. Nie przypisujemy im zgodności z ISO 37 ani konkretnych parametrów rozciągania bez dokumentacji producenta lub wyniku badania.
Co warto przeczytać razem z ISO 37?
Rozciąganie jest jednym z kilku podstawowych sposobów opisu właściwości mechanicznych elastomerów.
Terminologia gumy i elastomerów
Podstawowe pojęcia według ISO 1382:2025 potrzebne do poprawnego czytania dokumentacji materiałowej.
Symbole kauczuków i lateksów
System ISO 1629:2025 porządkujący oznaczenia rodzin kauczuków.
Twardość gumy w skali Shore’a
Powiązana metoda charakteryzowania gumy, która opisuje inną cechę niż próba rozciągania.
Właściwości tworzyw przy rozciąganiu
ISO 527-1:2019 pokazuje równoległe podejście do opisu zachowania tworzyw sztucznych podczas rozciągania.
Podstawa merytoryczna i aktualność
Status norm zweryfikowano w oficjalnym katalogu ISO. Opis procedury jest przedstawiony własnymi słowami i nie zastępuje pełnego tekstu normy.
ISO 37:2024
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties. Wydanie 7, opublikowane w maju 2024 r.; aktualna metoda badania rozciągania.
ISO 23529:2016
Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods. Dokument dotyczący przygotowania i kondycjonowania próbek.
ISO 1382:2025
Rubber — Vocabulary. Aktualny słownik terminologii ogólnej stosowanej w przemyśle gumowym.
ISO ICS 83.060 — Rubber
Oficjalny katalog norm ISO dotyczących gumy, przydatny do kontroli statusu dokumentów i norm powiązanych.
Aktualność sprawdzona 2026-08-24
ISO 37:2024 ma status Published i zastąpiło ISO 37:2017. ISO 23529:2016 pozostaje opublikowane, a projekt poprawki ISO 23529:2016/DAmd 1 jest w 2026 r. w fazie opracowania.
10 punktów kontroli badania rozciągania gumy
Krótka lista pomaga ocenić, czy wynik ma wystarczający kontekst do rzetelnego porównania.
- Sprawdź wydanie normy. Aktualnym opublikowanym wydaniem jest ISO 37:2024.
- Zapisz typ próbki. Nie porównuj automatycznie wyników z różnych geometrii.
- Kontroluj przygotowanie. Uszkodzone krawędzie i nierówna grubość mogą zaburzyć wynik.
- Uwzględnij kierunek pobrania. Jeżeli materiał jest kierunkowy, orientacja próbki ma znaczenie.
- Zachowaj warunki kondycjonowania. Czas i temperatura przed badaniem powinny być porównywalne.
- Ustal liczbę próbek. Minimum to trzy, a większa liczba może ograniczać niepewność.
- Raportuj właściwy parametr. Wytrzymałość, wydłużenie i naprężenie przy zadanym wydłużeniu opisują różne cechy.
- Nie wymuszaj granicy plastyczności. Parametr ma sens tylko dla materiałów, dla których metoda go przewiduje.
- Nie przenoś wyniku wprost na gotowy produkt. Geometria i warunki użytkowania wymagają osobnej oceny.
- Łącz dane z innymi badaniami. Twardość, rozdzieranie, ściskanie i starzenie uzupełniają obraz zachowania gumy.