Aktualna podstawa
ISO 20349-1:2017 + Amd 1:2020.
Stan wiedzy: 2026-08-12
ISO 20349-1:2017 określa wymagania i metody badań dla obuwia chroniącego przed zagrożeniami występującymi w odlewniach. ISO potwierdziło to wydanie ponownie w 2024 r.; obowiązuje też Amd 1:2020. W UE EN ISO 20349-1:2017 wraz z A1:2020 znajduje się w aktualnym wykazie norm zharmonizowanych dla ŚOI.
Sama informacja „obuwie bezpieczne” nie wystarcza. Trzeba potwierdzić, że konkretny model odpowiada zagrożeniom odlewniczym i ma właściwe odniesienie do EN ISO 20349-1.
ISO 20349-1:2017 + Amd 1:2020.
Wymagania wynikają z rzeczywistej oceny ryzyka.
Kontakt z ciepłem lub metalem może wymagać wycofania pary.
Praca w odlewni łączy kilka typów ryzyka, których nie powinno się sprowadzać do ogólnego hasła „buty robocze”. W otoczeniu pieców, kadzi, form i stanowisk zalewania występują wysoka temperatura, gorące powierzchnie, ciężkie elementy, intensywny transport wewnętrzny oraz możliwość kontaktu z rozpryskiem stopionego metalu. ISO 20349-1:2017 powstała właśnie po to, aby określić wymagania i metody badań dla obuwia chroniącego użytkowników przed zagrożeniami charakterystycznymi dla odlewni.
Publiczny opis ISO podkreśla jednocześnie, że obuwie zgodne z ISO 20349-1 zapewnia także ochronę zdefiniowaną w ISO 20345. To ważna wskazówka praktyczna: norma odlewnicza nie jest po prostu alternatywnym numerem dla zwykłego obuwia bezpiecznego, lecz normą szczegółową odnoszącą się do dodatkowego środowiska zagrożeń. W specyfikacji zakupowej warto więc rozdzielać wymagania podstawowe od wymagań wynikających ze stopionego metalu i warunków cieplnych.
Dla pracodawcy najważniejsza jest konsekwencja: modelu nie wolno kwalifikować jako „do odlewni” wyłącznie na podstawie wyglądu, wysokości cholewki lub deklaracji handlowej. Podstawą jest ocena ryzyka, pełne oznakowanie, dokumentacja producenta i odniesienie do właściwej normy. Jeżeli producent deklaruje inną normę lub inny zakres zastosowania, nie należy dopisywać zgodności samodzielnie.
ISO 20349-1:2017 ma status Published. Według informacji ISO wydanie 1 z lipca 2017 r. zostało ponownie przejrzane i potwierdzone w 2024 r., dlatego pozostaje aktualne. W 2020 r. opublikowano poprawkę ISO 20349-1:2017/Amd 1:2020. Starsze ISO 20349:2010 jest wycofane i zostało zastąpione dwiema częściami: ISO 20349-1 dla odlewni oraz ISO 20349-2 dla spawania i procesów pokrewnych.
Na poziomie Unii Europejskiej aktualna decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/1279 wymienia EN ISO 20349-1:2017 oraz EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 w wykazie norm zharmonizowanych dotyczących środków ochrony indywidualnej. Oznacza to, że odniesienie do tej normy ma znaczenie w systemie domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami rozporządzenia (UE) 2016/425 w zakresie objętym normą.
Przy kontroli dokumentów trzeba zwracać uwagę na pełne oznaczenie wersji. Sam numer „20349” bez części i roku może prowadzić do pomylenia nieaktualnego dokumentu z obowiązującym układem części 1 i 2. W wewnętrznych specyfikacjach warto zapisywać dokładnie EN ISO 20349-1:2017 + A1:2020, jeżeli właśnie takie odniesienie wynika z dokumentacji produktu i jest wymagane dla danego stanowiska.
ISO podaje, że część 1 określa wymagania i metody badań dla obuwia chroniącego przed ryzykami takimi jak spotykane w odlewniach. Zakres należy czytać dokładnie. Nie oznacza on, że jedna para obuwia automatycznie rozwiązuje wszystkie zagrożenia obecne na wydziale. W konkretnym procesie mogą występować dodatkowo chemikalia, poślizg, ostre krawędzie, ciężki transport, gorące podłoże, hałas, promieniowanie cieplne albo zagrożenia elektryczne. Część z nich może wymagać innych właściwości lub innych norm.
Istotne jest także rozdzielenie odlewni od spawania. Dla zagrożeń podczas spawania i procesów pokrewnych ISO przewiduje osobną część ISO 20349-2:2017. Jeżeli pracownik wykonuje oba rodzaje zadań, dobór powinien wynikać z rzeczywistego zakresu czynności, a nie z próby znalezienia „najbliższego” numeru normy. Dokumentacja producenta musi potwierdzać dokładnie te zastosowania, które są potrzebne.
Zakres ochrony stopy i nogi może wymagać współdziałania z innymi środkami ochrony. Publiczny opis ISO 20349-1 zaznacza, że getry nakładane na obuwie oraz odzież przeznaczona do ochrony stóp i nóg przed stopionym metalem są objęte ISO 11612. To praktycznie oznacza, że komplet należy oceniać jako system: obuwie, nogawka, ewentualne getry i sposób ich wzajemnego ułożenia nie powinny tworzyć miejsc, w których rozprysk może zostać zatrzymany.
Nie każda odlewnia wygląda tak samo. Inne ryzyka występują przy przygotowaniu wsadu, inne przy piecu, inne podczas transportu ciekłego metalu, zalewania form, wybijania, oczyszczania odlewów czy prac utrzymania ruchu. Dlatego specyfikacja „obuwie do odlewni” jest zbyt ogólna. Dobra ocena ryzyka powinna wskazać miejsca potencjalnego kontaktu z rozpryskiem, kierunki przemieszczania się pracownika, typ podłoża, obecność stopni i podestów oraz możliwość szybkiego opuszczenia strefy.
Warto osobno przeanalizować ryzyko termiczne i mechaniczne. Nawet jeśli głównym powodem sięgnięcia po ISO 20349-1 jest rozprysk stopionego metalu, pracownik nadal może być narażony na uderzenia, zgniecenie, nierówne podłoże czy poślizg. ISO wskazuje powiązanie z ochroną zdefiniowaną w ISO 20345, dlatego przy zakupie nie wolno ignorować podstawowych właściwości obuwia bezpiecznego.
Ocena stanowiska powinna też obejmować scenariusze awaryjne. To właśnie w nich znaczenie mają szybkość reakcji, możliwość odejścia od źródła zagrożenia, sposób zakładania i zdejmowania obuwia oraz kompatybilność z odzieżą. Próba użytkowa może pomóc ocenić funkcjonalność modelu w typowych ruchach, ale nie jest badaniem zgodności z normą i nie może zastępować dokumentów producenta.
ISO 20349-1 nie funkcjonuje w oderwaniu od systemu norm dla obuwia ochronnego. Publiczny opis ISO wprost stwierdza, że obuwie spełniające tę normę zapewnia również inną ochronę zdefiniowaną w ISO 20345. Dla kupującego oznacza to konieczność sprawdzania całego zestawu deklarowanych właściwości modelu, a nie tylko pojedynczego numeru normy widocznego w opisie produktu.
Nie należy jednak odwracać tej relacji. Zgodność z ISO 20345 nie oznacza automatycznie zgodności z ISO 20349-1. Model przeznaczony do zwykłych zagrożeń mechanicznych może nie być przeznaczony do ryzyk odlewniczych. Jeżeli stanowisko wymaga ochrony według części 1, informacja ta musi wynikać z pełnej dokumentacji konkretnego produktu.
W procedurze zakupowej pomocne jest rozdzielenie dwóch kolumn: „wymagania podstawowe obuwia bezpiecznego” oraz „wymagania szczegółowe dla odlewni”. Dzięki temu łatwiej porównać oferty i wykryć sytuację, w której dostawca proponuje model poprawny jako obuwie bezpieczne, ale bez potwierdzenia zastosowania w odlewni. Taka kontrola jest szczególnie ważna przy zmianie producenta lub zamianie modelu na pozornie podobny.
ISO 20349-1 zawiera wymagania i metody badań dla obuwia przeznaczonego do zagrożeń odlewniczych. Użytkownik zakładowy nie musi odtwarzać procedur laboratoryjnych i nie powinien próbować samodzielnie nadawać modelowi oznaczeń na podstawie eksperymentu. Formalna ocena właściwości należy do procesu oceny zgodności, dokumentacji producenta oraz badań wykonywanych według właściwych metod.
Zakładowa próba użytkowa ma inny cel. Może pokazać, czy obuwie dobrze leży, czy nie ogranicza ruchu, jak zachowuje się na realnych schodach, podestach i nawierzchniach oraz czy zapięcia można obsłużyć w rękawicach. Nie odpowiada jednak na pytanie, czy wyrób spełnia wymagania normowe. Te dwie warstwy kontroli powinny być wyraźnie rozdzielone w procedurze odbioru.
Jeżeli w dokumentacji lub na oznakowaniu pojawiają się symbole, których znaczenie nie jest jasne, należy korzystać z instrukcji producenta i pełnego tekstu normy. Nie warto kopiować tabel z przypadkowych źródeł internetowych, ponieważ mogą odnosić się do starszego wydania. Na tej stronie celowo nie reprodukujemy płatnych progów i metod badań; ważniejsze jest wskazanie, gdzie kończy się wiedza publiczna, a zaczyna konieczność weryfikacji dokumentacji konkretnego modelu.
W odlewni nie wystarczy nazwa handlowa modelu. Przy odbiorze partii należy porównać dokładny symbol produktu, rozmiar, producenta, pełne oznakowanie normowe oraz dokumentację dostarczoną z wyrobem. Jeżeli zakładowa specyfikacja wymaga EN ISO 20349-1:2017 + A1:2020, właśnie takie odniesienie powinno być możliwe do potwierdzenia, a nie tylko ogólne „obuwie BHP”.
W dokumentacji zakładowej warto przechowywać deklarację zgodności UE, instrukcję użytkowania, konserwacji i ograniczeń, kartę zatwierdzonego modelu oraz zapis stanowisk, dla których model został zaakceptowany. Przy kolejnych dostawach pomaga to wychwycić ciche zmiany serii, materiału lub oznakowania. Podobny kolor i nazwa nie gwarantują identycznej specyfikacji.
Rozporządzenie (UE) 2016/425 tworzy ramy prawne dla ŚOI, a normy zharmonizowane mogą dawać domniemanie zgodności w zakresie objętym normą. W praktyce oznacza to, że zakład powinien utrzymywać spójność między oceną ryzyka, wymaganiem zakupowym i dokumentami wyrobu. Numer normy nie powinien być dekoracją w zamówieniu, tylko kontrolowalnym kryterium odbioru.
W środowisku odlewniczym szczególne znaczenie ma to, co dzieje się po przypadkowym kontakcie z gorącym materiałem. Przy doborze nie wystarczy więc ocenić grubości cholewki lub materiału na zdjęciu. Liczy się zweryfikowana zgodność modelu, sposób współpracy z nogawką oraz brak rozwiązań, które w konkretnym zestawie mogłyby sprzyjać zatrzymaniu rozprysku przy ciele.
Publiczny opis ISO 20349-1 odsyła w przypadku getrów i odzieży chroniącej stopy i nogi przed stopionym metalem do ISO 11612. To dobry sygnał organizacyjny: zakup obuwia i odzieży nie powinien odbywać się w dwóch odrębnych procedurach bez próby zestawu. Nawet dwa prawidłowo oznakowane elementy mogą wymagać sprawdzenia wzajemnego ułożenia i instrukcji producentów.
Przy ocenie użytkowej warto obserwować zachowanie nogawki podczas chodzenia, kucania i wchodzenia po schodach, a także dostęp do elementów zapięcia. Nie jest to badanie normowe, lecz sprawdzenie ergonomii systemu. Jeżeli po incydencie obuwie miało kontakt z wysoką temperaturą lub stopionym materiałem, dalsze użytkowanie powinno zależeć od stanu wyrobu i zaleceń producenta, a nie od samego faktu, że zewnętrzne uszkodzenie wydaje się niewielkie.
Odlewnia często wymaga długiego chodzenia po twardych posadzkach, pracy na podestach oraz wykonywania czynności w ograniczonej przestrzeni. Formalnie właściwa norma nie rozwiąże problemu złego dopasowania. Za małe obuwie powoduje ucisk i otarcia, zbyt luźne pogarsza kontrolę stopy, a nieodpowiednie kopyto może utrudniać naturalny chód i zwiększać zmęczenie.
Przymiarka powinna odbywać się z typowymi skarpetami i wyposażeniem używanym na zmianie. Jeżeli pracownik nosi specjalne wkładki, trzeba sprawdzić, czy ich stosowanie jest dopuszczone przez producenta danego modelu. Samodzielne modyfikacje mogą zmieniać dopasowanie lub właściwości wyrobu i nie powinny być wprowadzane bez oparcia w instrukcji.
Ergonomia ma również wymiar awaryjny. Elementy zapięcia powinny być obsługiwane w sposób zgodny z instrukcją, a pracownik musi wiedzieć, jak postępować w sytuacji zabrudzenia gorącym materiałem lub uszkodzenia. Zakładowy instruktaż powinien pokazywać konkretny model, a nie tylko omawiać ogólne zasady obuwia ochronnego.
W odlewni granice między poszczególnymi ŚOI są szczególnie ważne. Obuwie chroni stopę, ale nogawka spodni, ewentualne getry oraz inne elementy odzieży decydują o tym, jak zabezpieczona jest przestrzeń powyżej cholewki. Nie powinno się zatwierdzać modelu obuwia bez sprawdzenia, z jaką odzieżą będzie używany.
W praktycznej próbie zestawu warto sprawdzić, czy podczas typowych ruchów nie powstają niepożądane szczeliny, podwinięcia lub punkty zaczepienia. Nie należy jednak interpretować takiej próby jako potwierdzenia normowego. Jej zadaniem jest wykrycie oczywistych problemów ergonomicznych i organizacyjnych przed zakupem większej partii.
Jeżeli proces wymaga dodatkowej ochrony przed innymi czynnikami, trzeba sprawdzić odrębne normy i instrukcje. ISO 20349-1 odpowiada na określony zakres zagrożeń odlewniczych, ale nie daje podstawy do deklarowania ochrony przed każdym czynnikiem występującym na wydziale. Właściwy zestaw wynika z całej oceny ryzyka, nie z jednego numeru normy.
Najlepszy proces doboru można podzielić na trzy etapy. Najpierw opis stanowiska: miejsce pracy, rodzaj czynności, typowe drogi przemieszczania, ryzyko rozprysku, gorące powierzchnie, transport ciężkich elementów, stan posadzki i inne czynniki. Następnie wymagania: jaka kategoria obuwia jest potrzebna i które właściwości muszą być potwierdzone. Dopiero na końcu porównuje się konkretne modele.
W zapytaniu ofertowym warto wymagać pełnej nazwy modelu, producenta, oznakowania według EN ISO 20349-1, deklaracji zgodności i instrukcji. Jeżeli dostawca proponuje zamiennik, powinien wykazać zgodność z tym samym zakresem wymagań. Sama informacja, że produkt jest „do huty”, „dla spawacza” albo „odporny na temperaturę”, nie jest równoważna formalnemu potwierdzeniu.
Przed dużym wdrożeniem można wykonać ograniczoną próbę użytkową. Należy zebrać uwagi o dopasowaniu, stabilności, obsłudze zapięć, współpracy z odzieżą oraz poruszaniu się po typowych podestach i schodach. Wynik próby powinien uzupełniać, a nie zastępować weryfikację dokumentów. Po zatwierdzeniu modelu warto zachować wzorcową kartę produktu, aby kolejne dostawy można było porównywać z zaakceptowaną specyfikacją.
Obuwie używane w odlewni jest narażone na pył, zabrudzenia, ciepło i intensywne zużycie. Zasady czyszczenia nie powinny być improwizowane. Agresywne środki chemiczne, niekontrolowane ogrzewanie lub suszenie bezpośrednio przy bardzo gorącym źródle mogą pogarszać stan materiałów. Pierwszeństwo ma instrukcja producenta konkretnego modelu.
Pracownik powinien wiedzieć, że usunięcie widocznego zabrudzenia nie zawsze oznacza przywrócenie pierwotnych właściwości. Po nietypowym zdarzeniu, kontakcie z rozpryskiem, przegrzaniu lub mechanicznym uszkodzeniu należy przeprowadzić kontrolę i w razie wątpliwości wycofać parę do oceny. Koszt jednej pary jest nieporównywalnie mniejszy niż ryzyko dalszego używania wyrobu o niepewnym stanie.
Warto zorganizować także sposób przechowywania i suszenia między zmianami. Obuwie nie powinno być zgniatane, składowane w miejscu narażonym na dodatkowe ciepło ani przekazywane między pracownikami bez procedury. Dobrze prowadzony rejestr wydania, numer modelu i data rozpoczęcia użytkowania pomagają ocenić rzeczywistą trwałość i planować zakupy.
Kontrola bieżąca powinna obejmować cholewkę, podeszwę, szwy, połączenia, zapięcia oraz deformacje wynikające z wysokiej temperatury lub uderzeń. Jeżeli materiał jest przypalony, zesztywniały, pęknięty, rozwarstwiony albo konstrukcja zmieniła kształt, dalsze używanie wymaga oceny zgodnej z instrukcją producenta. Nie należy naprawiać elementów ochronnych przypadkowymi materiałami.
Oprócz codziennej kontroli użytkownika potrzebna jest procedura po zdarzeniach. Kontakt ze stopionym metalem, silne przegrzanie, przygniecenie lub inne nietypowe obciążenie powinny uruchamiać ocenę stanu niezależnie od zwykłego harmonogramu. Para może wyglądać poprawnie z zewnątrz, a mimo to mieć uszkodzenia wpływające na bezpieczne użytkowanie.
Nie istnieje jeden uniwersalny okres wymiany dla wszystkich odlewni i wszystkich modeli. Tempo zużycia zależy od procesu, posadzki, temperatury, intensywności chodzenia i konserwacji. W rejestrze warto zapisywać przyczynę wycofania. Jeżeli ten sam model regularnie ulega uszkodzeniu w podobny sposób, może to wskazywać na niedopasowanie do stanowiska, a nie tylko na „szybkie zużycie”.
Poniższe produkty służą wyłącznie do organizacji dokumentacji, instruktażu i rejestrów. Żaden z nich nie jest obuwiem do odlewni, ŚOI ani produktem spełniającym ISO 20349-1. Nie zastępują doboru i zakupu właściwego obuwia ochronnego.
Segregatory pomagają przechowywać oceny ryzyka, deklaracje zgodności, instrukcje producentów i zatwierdzone specyfikacje modeli. Są wyposażeniem administracyjnym — nie są obuwiem, ŚOI ani produktami zgodnymi z ISO 20349-1.




Teczki mogą porządkować dokumenty odbioru partii, karty stanowiskowe, protokoły prób użytkowych i materiały szkoleniowe. Nie zapewniają żadnej ochrony odlewniczej i nie zastępują właściwych ŚOI.




Skoroszyty mogą służyć do oddzielania instrukcji, kart kontroli, procedur po zdarzeniach i dokumentacji poszczególnych modeli. Są wyłącznie pomocniczym wyposażeniem biurowym.




Długopisy mogą wspierać bieżące zapisy wydań, przeglądów, uwag po przymiarce i wymian. Nie są elementem systemu ochronnego i nie przypisujemy im ISO 20349-1 ani statusu ŚOI.




ISO 20349-1:2017 określa wymagania i metody badań dla obuwia chroniącego użytkownika przed zagrożeniami spotykanymi w odlewniach. ISO wskazuje też, że takie obuwie zapewnia ponadto ochronę zdefiniowaną w ISO 20345.
Tak. ISO podaje status Published i informuje, że wydanie z 2017 r. zostało ponownie przejrzane i potwierdzone w 2024 r. Norma ma opublikowaną poprawkę ISO 20349-1:2017/Amd 1:2020.
Tak. Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/1279 wymienia EN ISO 20349-1:2017 wraz z EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 w aktualnym wykazie norm zharmonizowanych dla środków ochrony indywidualnej.
Nie można tego założyć. ISO 20349-1 jest normą szczegółową dla zagrożeń występujących w odlewniach. Model trzeba dobrać do oceny ryzyka i potwierdzić w dokumentacji producenta, zamiast wnioskować wyłącznie z ogólnej zgodności z ISO 20345.
Nie. ISO w publicznym opisie normy wskazuje, że getry nakładane na obuwie oraz odzież przeznaczona do ochrony stóp i nóg przed stopionym metalem są objęte ISO 11612. Ochronę całego zestawu trzeba więc rozpatrywać łącznie.
Część 1 dotyczy zagrożeń w odlewniach. Dla obuwia chroniącego przed zagrożeniami podczas spawania i procesów pokrewnych istnieje odrębna ISO 20349-2:2017. Nie należy mieszać zakresów obu części.
Kontrola zakładowa powinna obejmować stan cholewki, podeszwy, szwów, zapięć i elementów konstrukcyjnych oraz skutki kontaktu z wysoką temperaturą lub stopionym metalem. Kryteria wycofania trzeba oprzeć na instrukcji konkretnego producenta.
Najpierw ocenę ryzyka i właściwy zakres normy, potem pełne oznakowanie modelu, odniesienie do EN ISO 20349-1:2017 i A1:2020, zgodność z wymaganiami stanowiska, instrukcję producenta, deklarację zgodności UE, dopasowanie oraz zasady kontroli i wymiany.
Treść oparto na publicznych opisach ISO oraz aktualnym wykazie norm zharmonizowanych UE. Nie reprodukujemy płatnych tabel, progów ani pełnych metod badawczych. Przy zakupie konkretnego modelu należy korzystać z aktualnej dokumentacji producenta i pełnego tekstu normy.